1
00:00:02,470 --> 00:00:05,519
Bueno, papá necesita irse.

2
00:00:05,603 --> 00:00:08,252
Quiero que lo intentes y
No te metas en problemas por mí.

3
00:00:08,336 --> 00:00:09,635
Escucha a tu hermana mayor.

4
00:00:12,536 --> 00:00:13,852
¡Quiero ir contigo!

5
00:00:13,936 --> 00:00:15,533
¡Sí, tráenos contigo!

6
00:00:17,536 --> 00:00:21,466
Lo siento mucho, pero no. No puedo.

7
00:00:25,536 --> 00:00:28,452
¡Ey! Deja de actuar tan egoísta
y portaos bien.

8
00:00:28,536 --> 00:00:30,586
Le estás haciendo esto más difícil.

9
00:00:30,670 --> 00:00:35,399
Bien. Intenta y
ayudarlos a llevarse bien.

10
00:00:36,069 --> 00:00:37,786
¡Lo haré! Buena suerte
con tu trabajo!

11
00:00:37,870 --> 00:00:41,852
Gracias. Está bien. Adiós.

12
00:00:41,936 --> 00:00:44,452
¡Nos vemos pronto!

13
00:00:44,536 --> 00:00:45,634
Cariño...

14
00:00:49,336 --> 00:00:52,334
Lo siento.
Cuida a los niños.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,534
Vamos.

16
00:01:04,336 --> 00:01:06,452
Bien. Entonces, si atacan,

17
00:01:06,536 --> 00:01:08,586
Lo harán durante mi discurso, ¿sí?

18
00:01:08,670 --> 00:01:10,452
Nada está garantizado, señor.

19
00:01:10,536 --> 00:01:13,185
pero eso parece
la posibilidad más fuerte.

20
00:01:13,269 --> 00:01:15,252
La mayoría de los oficiales de mayor rango de Marley

21
00:01:15,336 --> 00:01:16,386
serán reunidos para ello.

22
00:01:16,470 --> 00:01:18,185
Eso es algo raro.

23
00:01:18,269 --> 00:01:20,586
Debo mencionar,
de acuerdo con el protocolo,

24
00:01:20,670 --> 00:01:22,786
estamos esperando para determinar
rutas de escape hasta más tarde,

25
00:01:22,870 --> 00:01:24,652
no sea que la información se filtre.

26
00:01:24,736 --> 00:01:27,786
Tomaré nota de que muchos VIP
Llegará en carruaje.

27
00:01:27,870 --> 00:01:31,652
Entiendo. Sentar a los oficiales
en una sección especial.

28
00:01:31,736 --> 00:01:34,567
Agrúpelos, preferiblemente en
el borde de la multitud.

29
00:01:35,870 --> 00:01:38,586
¿Es esto realmente lo que quiere hacer, señor?

30
00:01:38,670 --> 00:01:42,119
Nosotros, los Tybur, no acabamos de
Nos sentamos a disfrutar.

31
00:01:42,203 --> 00:01:44,319
Al menos esta generación no lo ha hecho.

32
00:01:44,403 --> 00:01:45,386
Hemos estado en el trabajo.

33
00:01:45,470 --> 00:01:48,319
Fomentando las relaciones
con la clase dominante mundial.

34
00:01:48,403 --> 00:01:50,852
Mejorar la vida de las personas
percepciones de los eldianos,

35
00:01:50,936 --> 00:01:54,133
y haciendo un seguimiento de
Eventos en la isla Paradis.

36
00:01:55,069 --> 00:01:59,252
Dicho esto, descuidamos
para cuidar nuestras espaldas.

37
00:01:59,336 --> 00:02:02,452
Antes de que nos diéramos cuenta, nuestros enemigos
había cruzado el mar,

38
00:02:02,536 --> 00:02:04,386
cuando estaban en nuestro cuello.

39
00:02:04,470 --> 00:02:06,452
Temo que podamos
encontrar nuestras gargantas cortadas

40
00:02:06,536 --> 00:02:08,319
en cualquier momento ahora.

41
00:02:08,403 --> 00:02:10,652
Ha quedado claro que
los infiltrados recibieron ayuda

42
00:02:10,736 --> 00:02:13,786
desde dentro de Marley,
y la inquietante verdad es

43
00:02:13,870 --> 00:02:16,586
que todavía no sabemos quién se lo dio.

44
00:02:16,670 --> 00:02:19,652
Como seguramente sabes,
nuestra patria, Marley,

45
00:02:19,736 --> 00:02:21,452
tiene muchos enemigos.

46
00:02:21,536 --> 00:02:23,786
Incluso dentro de nuestro propio ejército.

47
00:02:23,870 --> 00:02:25,786
Y si quieres
ahuyenta a tus enemigos,

48
00:02:25,870 --> 00:02:28,252
enciendes un fuego debajo de ellos.

49
00:02:28,336 --> 00:02:30,720
Sabemos cuando y donde
el enemigo tiene la intención de atacarnos.

50
00:02:30,804 --> 00:02:33,133
Eso debería darnos la ventaja.

51
00:02:34,069 --> 00:02:38,067
A menos que tengas uno mejor,
este es el plan.

52
00:02:39,470 --> 00:02:41,386
Incluso si podemos predecir sus movimientos,

53
00:02:41,470 --> 00:02:43,586
Estamos poniendo demasiado en juego.

54
00:02:43,670 --> 00:02:46,386
Estamos sacrificando oficiales incompetentes.

55
00:02:46,470 --> 00:02:49,852
Si el objetivo del enemigo es dañar
nuestro ejército, que así sea.

56
00:02:49,935 --> 00:02:52,319
Esta es una oportunidad.

57
00:02:52,403 --> 00:02:54,252
Comience a elegir reemplazos ahora.

58
00:02:54,336 --> 00:02:55,786
El partido aprobará a quien usted elija.

59
00:02:55,870 --> 00:02:58,185
para su ejército reformado.

60
00:02:58,269 --> 00:03:01,186
Pero, señor, muchos morirán.

61
00:03:01,270 --> 00:03:03,386
Y la mayoría serán civiles eldianos.

62
00:03:03,470 --> 00:03:05,567
Son engendros del diablo, ¿no?

63
00:03:09,869 --> 00:03:13,319
No me cambie ahora, comandante.

64
00:03:13,403 --> 00:03:15,519
Has pedido innumerables
Eldianos arriba y arriba

65
00:03:15,603 --> 00:03:17,386
para encontrar la muerte en un infierno

66
00:03:17,470 --> 00:03:20,386
de alambre de púas, minas terrestres y balas.

67
00:03:20,470 --> 00:03:22,586
Entonces estos no usarán uniformes.

68
00:03:22,670 --> 00:03:24,386
Eso no cambia nada.

69
00:03:24,470 --> 00:03:27,067
Solo necesitas seguir haciendo
lo que siempre has hecho.

70
00:03:30,670 --> 00:03:32,786
Permítanme decir una cosa.

71
00:03:32,869 --> 00:03:34,452
Esto no es una guerra.

72
00:03:34,536 --> 00:03:36,252
No conocemos a nuestros enemigos, sus objetivos,

73
00:03:36,336 --> 00:03:38,252
o cómo planean atacarnos.

74
00:03:38,336 --> 00:03:39,319
Cuando hacen su movimiento,

75
00:03:39,403 --> 00:03:42,467
la multitud que te rodea
estallará en caos.

76
00:03:45,670 --> 00:03:46,852
Señor Tybur.

77
00:03:46,936 --> 00:03:50,851
Si seguimos adelante con esto,
y utilizarte para cebar al enemigo,

78
00:03:50,935 --> 00:03:53,786
Dudo que pueda protegerte.

79
00:03:53,869 --> 00:03:57,300
Harán lo que sea necesario
para asegurarte de que mueres.

80
00:04:00,804 --> 00:04:04,786
Por supuesto.
Estoy preparado para eso.

81
00:04:04,869 --> 00:04:08,652
A menos que esté en ese escenario,
el mundo no se dará cuenta.

82
00:04:08,736 --> 00:04:10,386
Debe haber oficiales, embajadores,

83
00:04:10,470 --> 00:04:13,567
y periodistas de todo
el mundo en esa audiencia.

84
00:04:14,803 --> 00:04:16,186
Y lo más importante,

85
00:04:16,270 --> 00:04:18,252
los civiles eldianos que son asesinados,

86
00:04:18,336 --> 00:04:21,701
incluido yo mismo, debemos ser lamentados por todos.

87
00:04:24,203 --> 00:04:27,119
Como víctimas de un
"ataque imprevisto."

88
00:04:27,203 --> 00:04:30,452
Si escapé mientras
mi gente murió en masa,

89
00:04:30,536 --> 00:04:33,134
el mundo no se uniría a nuestra causa.

90
00:04:39,670 --> 00:04:44,252
Creo plenamente en la raza eldiana.
fue engendrado por el diablo.

91
00:04:44,336 --> 00:04:49,300
Pero estoy igual de seguro de que
nosotros mismos somos demonios.

92
00:07:08,792 --> 00:07:11,174
¡Gabi! ¡Udo! ¡Levantarse!

93
00:07:11,258 --> 00:07:12,989
¡De pie! ¡Apurarse!

94
00:07:13,991 --> 00:07:18,089
Eh...? ¿Zofía...?

95
00:07:20,991 --> 00:07:23,107
- -¡Zofia, no! ¡Zofía!
- -¡Udo, no puedes!

96
00:07:23,191 --> 00:07:24,689
- -¡Zofia!
- -¡Escúchame!

97
00:07:25,991 --> 00:07:27,974
¡Ven y ayúdame!
Tenemos que levantar esto...

98
00:07:28,058 --> 00:07:29,122
¡Udo!

99
00:07:49,726 --> 00:07:53,508
Has cumplido tu
deber como Tybur, hermano.

100
00:07:53,592 --> 00:07:55,656
Estoy muy orgulloso de ti.

101
00:08:20,792 --> 00:08:21,974
¡Comandante Magath!

102
00:08:22,058 --> 00:08:24,107
El titán martillo de guerra
¡Se está pulverizando!

103
00:08:24,191 --> 00:08:25,708
¡Comandante! el guerrero
¡La unidad se ha quedado en silencio!

104
00:08:25,792 --> 00:08:27,907
General Calvi y el resto
¡Los jefes están muertos, señor!

105
00:08:27,991 --> 00:08:28,774
¿Deberíamos empezar a evacuar...?

106
00:08:28,858 --> 00:08:30,107
¡Tenemos que retroceder antes de que nos maten!

107
00:08:30,191 --> 00:08:31,174
¡Necesitamos pedidos!

108
00:08:31,258 --> 00:08:32,456
¡Comandante!

109
00:08:34,991 --> 00:08:36,974
¿Comandante?

110
00:08:37,058 --> 00:08:38,508
Fue un plink inofensivo,

111
00:08:38,592 --> 00:08:40,574
pero ya se ha disparado el primer tiro.

112
00:08:40,658 --> 00:08:42,907
Nuestro contraataque ha comenzado.

113
00:08:42,991 --> 00:08:45,842
Nunca pensé que lo harían
hacer una entrada tan grandiosa.

114
00:08:45,925 --> 00:08:48,441
Es más, ese parece ser el usurpador.

115
00:08:48,525 --> 00:08:50,574
del Titán Fundador allí abajo.

116
00:08:50,658 --> 00:08:52,055
El titán de ataque.

117
00:08:52,858 --> 00:08:55,855
Nos enfrentamos al propio Eren Jaeger.

118
00:08:57,258 --> 00:08:59,642
Sólo significa que nos ha salvado
un viaje a la isla.

119
00:08:59,726 --> 00:09:02,642
¡Ponte en posición, hombres!
¡Prepárate para la batalla!

120
00:09:02,726 --> 00:09:03,855
¡Entendido, señor!

121
00:09:20,125 --> 00:09:22,574
Joder, ¿a qué se debe todo este alboroto?

122
00:09:22,658 --> 00:09:24,889
¡No te quedes ahí parado!
Tenemos que correr...

123
00:09:33,058 --> 00:09:34,841
Ahora, no quiero que ninguno de ustedes lo olvide.

124
00:09:34,925 --> 00:09:38,055
El primer ataque que atravesó
El enemigo vino de mi arma.

125
00:09:43,058 --> 00:09:44,774
¡Mierda! ¿Qué es esto?

126
00:09:44,857 --> 00:09:46,574
¡La ciudad entera es como un campo de batalla!

127
00:09:46,658 --> 00:09:48,556
¿Está bien?

128
00:09:51,991 --> 00:09:53,907
No. Necesitamos
llevarlo al hospital.

129
00:09:53,991 --> 00:09:57,642
Oh, no. Udo.

130
00:09:57,726 --> 00:09:59,174
¿Qué demonios?

131
00:09:59,258 --> 00:10:02,556
¡Falcó! ¿Dónde estás?

132
00:10:06,525 --> 00:10:08,642
Bueno. ¿Qué está pasando aquí?

133
00:10:08,726 --> 00:10:10,574
Basado en todos los temblores,

134
00:10:10,658 --> 00:10:13,441
Creo que los titanes deben ser
luchando en la superficie.

135
00:10:13,525 --> 00:10:15,174
Espera, ¿hablas en serio?

136
00:10:15,258 --> 00:10:16,841
Tienes que admitir que eso explicaría

137
00:10:16,925 --> 00:10:18,974
por qué ese soldado nos atrapó aquí abajo.

138
00:10:19,058 --> 00:10:20,974
Necesitamos unirnos a la lucha rápidamente.

139
00:10:21,058 --> 00:10:21,988
¿Pero cómo?

140
00:10:23,258 --> 00:10:24,174
¿Qué demonios?

141
00:10:24,258 --> 00:10:24,907
¡Llegas tarde!

142
00:10:24,991 --> 00:10:26,974
- -¡Lo siento, Pieck!
- -¿Están bien ustedes dos?

143
00:10:27,058 --> 00:10:28,708
¡Sí! ¡Tíranos una cuerda!

144
00:10:28,791 --> 00:10:29,775
¡Adelante!

145
00:10:29,858 --> 00:10:32,642
La Unidad Panzer. ¿Cómo lo hicieron?
¿Sabes que estaríamos aquí?

146
00:10:32,726 --> 00:10:34,174
Pensé que Beardy parecía sospechoso.

147
00:10:34,258 --> 00:10:36,508
Entonces les dije que nos siguieran.

148
00:10:36,592 --> 00:10:37,974
¿En aquel entonces?

149
00:10:38,058 --> 00:10:40,107
Algo le pasa a este soldado.

150
00:10:40,191 --> 00:10:42,174
Siguenos por un tiempo.

151
00:10:42,258 --> 00:10:43,907
Un titán atacó y mató a Lord Tybur.

152
00:10:43,991 --> 00:10:44,974
durante su discurso!

153
00:10:45,058 --> 00:10:45,974
¿Verdadero?

154
00:10:46,058 --> 00:10:47,642
El Titán Martillo de Guerra
manteniéndolo ocupado

155
00:10:47,726 --> 00:10:48,907
por el momento.

156
00:10:48,991 --> 00:10:50,508
¿A qué distancia está la armadura del Carro?

157
00:10:50,592 --> 00:10:51,708
¡Está de vuelta en la sede!

158
00:10:51,791 --> 00:10:53,107
Podemos equiparlo en 15 minutos.

159
00:10:53,191 --> 00:10:54,107
Hazlo en diez.

160
00:10:54,191 --> 00:10:55,107
Entendido.

161
00:10:55,191 --> 00:10:56,574
Voy adelante.

162
00:10:56,658 --> 00:10:57,574
Espera, Porco.

163
00:10:57,658 --> 00:10:59,508
No te apresures hasta que sepas lo que estás...

164
00:10:59,592 --> 00:11:01,708
¿Qué...?

165
00:11:01,791 --> 00:11:03,574
No hay manera.

166
00:11:03,658 --> 00:11:04,989
¿Cómo llegaron aquí?

167
00:11:48,857 --> 00:11:49,508
¡Lo logramos!

168
00:11:49,592 --> 00:11:50,774
¡Sí, toma eso!

169
00:11:50,858 --> 00:11:52,108
¡Estos cañones Anti-Titán tienen un gran impacto!

170
00:11:52,192 --> 00:11:53,108
Esta es nuestra oportunidad.

171
00:11:53,192 --> 00:11:55,707
Podemos acabar con Eren Jaeger
aquí y ahora.

172
00:11:55,791 --> 00:11:58,508
Si los despojamos de la Fundación
Titán, ¡se acabaron!

173
00:11:58,592 --> 00:11:59,707
- -No es así.
- -¿Eh?

174
00:11:59,791 --> 00:12:00,974
Si matamos al Fundador,

175
00:12:01,058 --> 00:12:02,974
sólo pospondrá el problema.

176
00:12:03,058 --> 00:12:06,174
Lo que necesitamos es tener
¡El Titán Martillo de Guerra se lo come!

177
00:12:06,258 --> 00:12:09,108
Nuestra misión es asegurarnos de que eso suceda.

178
00:12:09,192 --> 00:12:11,442
Bien. Pero señor. Es solo...

179
00:12:11,526 --> 00:12:12,974
En realidad no es así
se parece al martillo de guerra

180
00:12:13,058 --> 00:12:14,855
tratando de comérselo.

181
00:12:24,592 --> 00:12:25,442
¡Mira eso!

182
00:12:25,526 --> 00:12:26,508
¡El Martillo de Guerra es un monstruo!

183
00:12:26,592 --> 00:12:28,174
¡Venció al Titán de Ataque!

184
00:12:28,258 --> 00:12:30,523
¡El Martillo de Guerra gana!

185
00:12:36,192 --> 00:12:39,356
Ese es él. Eren Jaeger.

186
00:12:46,592 --> 00:12:50,556
¡Esto... va a acabar con él!

187
00:12:52,592 --> 00:12:56,174
Usurpador Eren Jaeger.

188
00:12:56,258 --> 00:13:00,022
Antes de morir, puedes
pronuncia tus últimas palabras.

189
00:13:08,858 --> 00:13:10,755
Ya es hora, Mikasa.

190
00:13:50,258 --> 00:13:52,556
Me alegra ver que todos lo lograron.

191
00:13:53,658 --> 00:13:57,556
Por favor. Eren. Vuelve a casa.

192
00:14:06,551 --> 00:14:08,467
Nuestra cadena de mando se ha hecho añicos.

193
00:14:08,551 --> 00:14:11,467
Esta es la prueba definitiva
de la fuerza de nuestro ejército.

194
00:14:11,551 --> 00:14:14,067
cancelar el especial
entrenamiento de vigilancia a la vez.

195
00:14:14,151 --> 00:14:17,067
Trae toda esa división
bajando de las montañas.

196
00:14:17,150 --> 00:14:18,267
Llame también a la flota.

197
00:14:18,351 --> 00:14:20,001
Y traer a los 30.000 soldados.

198
00:14:20,085 --> 00:14:22,267
Nos hemos estacionado al este y al oeste.

199
00:14:22,351 --> 00:14:25,467
quiero la zona de internamiento
¡sellado! Rodéanos.

200
00:14:25,551 --> 00:14:27,467
No dejes escapar ni un solo demonio isleño,

201
00:14:27,551 --> 00:14:29,348
¡Especialmente no el Fundador!

202
00:14:32,418 --> 00:14:35,134
Sigue adelante y causa estragos mientras puedas.

203
00:14:35,218 --> 00:14:37,067
Tus destinos están sellados.

204
00:14:37,150 --> 00:14:39,601
Esto ha salido exactamente como lo planeó Willy.

205
00:14:39,685 --> 00:14:43,334
El mundo entero considera ahora
el Imperio Eldiano una amenaza.

206
00:14:43,418 --> 00:14:45,467
Y cada nación que
funcionarios del gobierno perdidos

207
00:14:45,551 --> 00:14:49,401
a esta masacre es
ahora parte en esta guerra.

208
00:14:49,485 --> 00:14:53,734
Este mundo ya no puede
Corre el riesgo de dejarte vivir.

209
00:14:53,818 --> 00:14:58,067
Pero debes haberte dado cuenta
eso de entrar en esto.

210
00:14:58,150 --> 00:14:59,682
Lo que significa...

211
00:15:09,218 --> 00:15:10,467
¡Malditos demonios!

212
00:15:10,551 --> 00:15:12,515
¡Luchar! ¡Disparar!

213
00:15:18,218 --> 00:15:19,667
Idiotas.

214
00:15:19,751 --> 00:15:23,200
¡Ey! ¿Estás tratando de quemar?
toda la Zona de Internamiento?

215
00:15:23,284 --> 00:15:26,467
Necesitamos tratar de mantener a los civiles
bajas al mínimo.

216
00:15:26,551 --> 00:15:28,401
¿Me entiendes, Floch?

217
00:15:28,485 --> 00:15:30,400
Todos aquí son enemigos.

218
00:15:30,484 --> 00:15:32,401
Éstas son sólo las casas de nuestro enemigo.

219
00:15:32,485 --> 00:15:34,200
No olvides lo que nos hicieron.

220
00:15:34,284 --> 00:15:35,667
Los titanes que han sido
masacrando a nuestra gente

221
00:15:35,751 --> 00:15:37,401
desde hace años vino de aquí, ¿no?

222
00:15:37,485 --> 00:15:39,200
¡Nos han estado comiendo vivos!

223
00:15:39,284 --> 00:15:41,200
¡Así que se lo esperan y algo más!

224
00:15:41,284 --> 00:15:43,200
En serio, tienes que
deja de pensar así.

225
00:15:43,284 --> 00:15:46,067
Mira ahí.
Nos está diciendo algo.

226
00:15:46,151 --> 00:15:47,801
Que tenemos que luchar.

227
00:15:47,885 --> 00:15:49,601
No podemos simplemente escondernos detrás de nuestros muros,

228
00:15:49,685 --> 00:15:51,467
esperando que llegue la muerte.

229
00:15:51,551 --> 00:15:53,267
Necesitamos luchar como él lo hace.

230
00:15:53,351 --> 00:15:55,400
Como demonios.

231
00:15:55,484 --> 00:15:58,467
Ey. Eren.

232
00:15:58,551 --> 00:16:01,615
tu entiendes lo que
lo has hecho, ¿no?

233
00:16:04,351 --> 00:16:08,401
Has matado a tantos civiles.

234
00:16:08,485 --> 00:16:11,449
Gente inocente. Niños.

235
00:16:12,351 --> 00:16:15,549
No hay vuelta atrás.

236
00:16:22,485 --> 00:16:24,667
Esto no ha terminado, Mikasa.

237
00:16:24,751 --> 00:16:28,066
¡Eso es imposible!

238
00:16:28,150 --> 00:16:30,001
Le exploté la nuca.

239
00:16:30,084 --> 00:16:32,667
Y le aplasté la nuca
con todas mis fuerzas.

240
00:16:32,751 --> 00:16:35,015
Sin embargo, todavía está vivo.

241
00:16:41,418 --> 00:16:42,615
Eh.

242
00:16:45,018 --> 00:16:47,200
Creo que lo entiendo ahora.

243
00:16:47,284 --> 00:16:49,267
El War Hammer Titan usa endurecimiento

244
00:16:49,351 --> 00:16:51,534
para hacer lo que necesite.

245
00:16:51,618 --> 00:16:52,601
Y no morirá

246
00:16:52,685 --> 00:16:56,267
no importa cuanto daño
nos ocupamos de su cuello.

247
00:16:56,351 --> 00:16:59,134
Mikasa. Guárdalo
ocupado para mí.

248
00:16:59,218 --> 00:17:01,748
Si esto funciona, estaré
capaz de comerse el Martillo de Guerra.

249
00:17:04,551 --> 00:17:07,067
Lo siento mucho,
pero estamos abrumados tal como están.

250
00:17:07,151 --> 00:17:09,134
Y ese niño ya ha fallecido.

251
00:17:09,218 --> 00:17:11,267
No, espera. no lo has hecho
¡Incluso lo miré todavía!

252
00:17:11,351 --> 00:17:13,067
Si realmente eres un candidato a Guerrero,

253
00:17:13,151 --> 00:17:14,534
luego despierta y mira la realidad.

254
00:17:14,618 --> 00:17:16,067
¡Doctor! ¡Te necesitamos!

255
00:17:16,151 --> 00:17:17,982
¡Bien! ¡Estoy en camino!

256
00:17:21,685 --> 00:17:25,601
Gaby. deberías
ve a buscar a tu familia.

257
00:17:25,685 --> 00:17:28,667
No estoy seguro de si algún lugar es seguro, pero

258
00:17:28,751 --> 00:17:31,735
aléjate lo más que puedas de la plaza.

259
00:17:31,819 --> 00:17:33,667
Sólo necesito localizar a Falco...

260
00:17:33,751 --> 00:17:35,482
Yo también voy.

261
00:17:36,218 --> 00:17:42,334
Porque no entiendo por qué
Udo y Zofia... necesitaban morir.

262
00:17:42,418 --> 00:17:44,515
Esperar. ¡No es seguro, Gabi!

263
00:17:50,551 --> 00:17:51,801
¡Oye, para!

264
00:17:51,885 --> 00:17:53,601
Vas directo
¡A una zona de guerra, chico!

265
00:17:53,685 --> 00:17:54,801
¡Gabi!

266
00:17:54,885 --> 00:17:56,467
¿Qué estás haciendo aquí?

267
00:17:56,551 --> 00:18:01,067
Oh, son ustedes dos. estoy listo
para luchar, ¡así que déjame pasar!

268
00:18:01,151 --> 00:18:02,601
Deja de actuar como un mocoso estúpido.

269
00:18:02,685 --> 00:18:05,148
Encuentra a tu familia y mantente discreto.

270
00:18:06,084 --> 00:18:06,934
¿Qué...?

271
00:18:07,018 --> 00:18:07,801
¡Estamos bajo ataque!

272
00:18:07,885 --> 00:18:08,717
¿De dónde?

273
00:18:11,885 --> 00:18:12,601
¡Por encima de nosotros!

274
00:18:12,685 --> 00:18:15,801
Oh, mierda. Empezar
corriendo y no...

275
00:18:15,885 --> 00:18:18,415
Hijo de...

276
00:18:22,218 --> 00:18:24,182
Dios mío.

277
00:18:36,751 --> 00:18:39,667
Esta calle está bloqueada.
Vamos, Sasha.

278
00:18:39,751 --> 00:18:40,801
Desacelerar.

279
00:18:40,885 --> 00:18:43,601
Olvidaste que necesitamos
Apaga una lámpara, Conny.

280
00:18:43,685 --> 00:18:45,148
Oh. Bien.

281
00:19:07,685 --> 00:19:09,467
Hemos detenido sus refuerzos.

282
00:19:09,551 --> 00:19:11,067
¿Qué pasa con las luces?

283
00:19:11,151 --> 00:19:13,067
Todos ellos están en su lugar ahora.

284
00:19:13,151 --> 00:19:14,667
¿Van las cosas bien?

285
00:19:14,751 --> 00:19:16,482
Lo son al menos por ahora.

286
00:19:22,685 --> 00:19:26,067
Si podemos tomar eso
thing out soon, we'll be fine.

287
00:19:26,151 --> 00:19:27,601
Pero ese es un gran si.

288
00:19:27,685 --> 00:19:30,282
Parece que cualquier cosa podría
suceder en este punto.

289
00:19:34,819 --> 00:19:37,467
La única manera de saberlo
¿Qué vendrá después?

290
00:19:37,551 --> 00:19:41,915
es hacerlo fuera de
este desastre vivo. Así que concéntrate.

291
00:19:59,285 --> 00:20:01,601
I knew that something was off.

292
00:20:01,685 --> 00:20:03,334
There was something abnormal about

293
00:20:03,418 --> 00:20:06,449
la forma en que se materializó el Martillo de Guerra.

294
00:20:07,218 --> 00:20:09,667
Era la primera vez que veía un titán.

295
00:20:09,751 --> 00:20:11,582
Forma desde los pies hacia arriba.

296
00:20:13,418 --> 00:20:15,467
No de su cuello,

297
00:20:15,551 --> 00:20:18,616
pero desde debajo del escenario
estaba parado.

298
00:20:22,285 --> 00:20:25,182
Entonces ahí es donde está su cuerpo.

299
00:20:55,485 --> 00:20:59,382
Maldita sea. El martillo de guerra
¡a punto de ser comido!

300
00:21:10,218 --> 00:21:13,067
¡Este es el momento que estaba esperando!

301
00:21:13,151 --> 00:21:16,067
¡Me llevaré al Fundador ahora mismo!

302
00:21:16,151 --> 00:21:17,449
¡Eren!

303
00:21:19,750 --> 00:21:22,982
¿Por qué... no puedo morder?

304
00:21:25,151 --> 00:21:27,467
Esperar. ¿Podría ser él?

305
00:21:27,551 --> 00:21:29,616
¿Es ese Ackermann?

306
00:21:35,285 --> 00:21:37,115
Necesito retroceder.

307
00:21:46,018 --> 00:21:49,267
¿Qué demonios?

308
00:21:49,351 --> 00:21:51,449
¿No ves que soy un titán?

309
00:21:54,419 --> 00:21:56,800
son un grupo de humanos

310
00:21:56,884 --> 00:22:00,482
¿De verdad estás a punto de venir y matarme?

311
00:22:02,485 --> 00:22:05,401
No. No son humanos.

312
00:22:05,485 --> 00:22:06,649
¡Son demonios!

313
00:23:40,759 --> 00:23:43,006
Los demonios del Paradis.

314
00:23:43,090 --> 00:23:45,607
Marley's Warriors have met their match

315
00:23:45,691 --> 00:23:48,341
en estos soldados que
volar por el aire.

316
00:23:48,425 --> 00:23:50,941
Gabi and Falco cry out to Reiner.

317
00:23:51,024 --> 00:23:52,807
Will he hear their pleas?

318
00:23:52,891 --> 00:23:54,988
Próximo episodio: "Asalto".

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net